G'day Mate! (Bahasa Sehari-hari)

Di Australia, kami ada bahasa sehari-hari yang sering berbeda dengan Bahasa negeri Barat yang lain.  Jangan berkecil hati jika kamu tidak memahami logat Australia pada awalnya.  Walaupun sebagian besar kata-kata adalah sama dengan Bahasa Amerika dan Inggris, kadang-kadang orang Australia berbicara lebih cepat atau memakai frasa yang unik untuk Australia.  Beberapa contoh berikut.

“How ya goin?” (lebih jelas “How are you doing?” dengan artinya “How are you?”) = Apa kabar?

“Not bad” (jawaban biasa untuk pertanyaan “How are you?”) = Baik!

“G’day mate” (lebih jelas: “Good day mate” dengan artinya “Hello”) = halo!

“Where are you off to?” = ke mana?

“I should be going” = Saya harus pergi, permisi dulu.

“Dodgy” = (kata sifat) kata biasa dengan banyak arti termasuk tidak enak, tidak baik, sedikit kasar, tidak harus dipercayai.

“Good on ya” = kamu melakukan hal yang baik

“Dag” = nama memakai antara teman yang dekat untuk seseorang yang lucu atau gila

 “Jumper” = jaket

“She’ll be right” = tidak apa-apa, jangan khawatir

“Esky” = lemari es yang kecil dan portabel

Orang-orang Australia juga sering memendekkan kata-kata dan tambah “o” atau “ie” pada akhirnya, seperti:

“Aussie” = Australian (orang Australia)

“Arvo” = Afternoon

“Footy” = Football (Sepak Bola)

Kami sering mengungkapkan kejutan dengan frasa-frasa, “fair dinkum”, “awesome”, “really?”, “too true?”, “no way!", "wow!".